Sursă foto: tumblr
- Celebrul roman al lui F. Scott Fitzgerald, ‘The Great Gatsby’ trebuia să se numească ‘Trimalchio in West Egg’, însă autorul a ascultat de feedback-ul editorilor săi și a renunțat la acest titlu obscur.
- ‘Pride and Prejudice’ a lui Jane Austen a fost publicată inițial sub numele de ‘First Impressions’.
- ‘Lord of the Flies’ trebuia să se numească ”Strangers from Within”, însă unul dintre editori a considerat că acest titlu este prea explicit, sugerând un nou nume. Lord of the Flies este o traducere a termenului din ebraică ce desemnează diavolul.
- ‘To Kill a Mockingbird’ se numea inițial ‘Atticus’, după numele personajului principal, însă Harper Lee, autoarea romanului, a decis că nu vrea să denumească romanul după un singur personaj.
- ‘Gone With the Wind’ se numea inițial ‘Tomorrow is Another Day’, ultima replică din carte, devenită celebră între timp.
- ‘Lolita’ se numea inițial ‘The Kingdom by the Sea’, autorul fiind influențat de poemul lui Poe, ‘Annabel Lee’.
- ‘1984’ avea titlul de ‘The Last Man in Europe’, titlul inițial făcând referire atât la izolarea pe care o simte personajul principal al cărții, Winston, dar și la izolarea autorului în perioada în care a scris romanul.
